| ダンボール箱 | 和英 | cardboard box | 「段ボール」が正式表記 |
| コストアップ | 英 | price increase | |
| コストダウン | 英 | cost reduction | |
| クレーム | 英 | complaint | claimの意味は「要求する」 |
| ベースアップ | 英 | raise | |
| アルバイト | 独 | part-time worker | |
| コンセント | 英 | outlet | イギリス英語はsocket |
| 電子レンジ | 英 | microwave | rangeは「料理用かまど」 |
| ビニール袋 | 英 | plastic bag | |
| ペットボトル | 英 | plastic bottle | PET=POLY ETHYLENE TEREPHTHALATE |
| ピンセット | 蘭 | tweezers | ピンセットはフランス語の｢Pincette｣に由来 |
| シール | 英 | sticker | |
| キーホルダー | 英 | key ring | |
| フライドポテト | 英 | french fries | イギリス英語はchips |
| ピーマン | 仏 | green pepper | フランス語はpiment |
| パン | 葡 | bread | ポルトガル語はpão フランス語はpain |
| ホットケーキ | 英 | pancake | |
| シュークリーム | 仏 | cream puff | |
| ノンシュガー | 英 | sugar free | 又はsugarless |
| ノンアルコール | 英 | alcohol free | |
| ノンカフェイン | 英 | caffeine-free | 又はdecaf |
| バイキング | 英 | buffet | buffetの語源はフランス語 |
| モーニングサービス | 英 | breakfast special | morning serviceは「朝に行われる礼拝」 |
| モーニングコール | 英 | wake-up call | |
| トレーナー | 英 | sweat shirt | |
| パーカー | イヌイット | hoodie | |
| ペアルック | 英 | matching outfits | |
| ノースリーブ | 英 | sleeveless | |
| フリーサイズ | 英 | one-size-fits-all | |
| ワイシャツ | 英 | dress shirt | |
| マフラー | 英 | scarf | |
| ビーチサンダル | 英 | flip flops | |
| チャック | 英 | zipper | |
| バイク | 英 | motorbike | bikeは自転車という意味 |
| バックミラー | 英 | rear-view mirror | |
| ペーパードライバー | 英 | an inexperienced driver | I have a license but I rarely drive. |
| リサイクルショップ | 英 | secondhand store | |
| フリーマーケット | 仏 | flea market | フランス語のMarché aux Puces (蚤の市）が語源 |
| マンション | 英 | apartment | mansionの意味は「大邸宅」 |
| ナイーブ | 英 | sensitive | naiveの意味は「世間知らずで騙されやすい」 |
| ハイテンション | 英 | excited | tensionは緊張や不安といった悪い意味になる |
| アットホーム | 英 | cozy | homeyでもOK。at homeは「家で」という意味 |
| ウィンカー | 英 | blinker | |
| ノートパソコン | 英 | laptop | |
| スキンシップ | 英 | physical contact | skinshipの意味は英英辞書にありません |
| エンスト | 英 | stall | engine stopではなく、engine stall |
| ジェットコースター | 英 | Roller coaster | |
| ケース・バイ・ケース | 英 | it depends | case by caseはあまり使わない |
| ゴルフコンペ | 英 | golf tournament | コンペはcompetitionの略 |
| リフォーム | 英 | renovation | reformの意味は「改革」 |
| カンニング | 英 | cheating | cunningの意味は「狡猾」 |
| マンツーマン | 英 | one‐to‐one | |
| グレードアップ | 英 | upgrade | |
| オーダーストップ | 英 | last orders | |
| マナーモード | 英 | silent mode | |
| クリアファイル | 英 | plastic document folder | |
| ガッツポーズ | 和英 | fist pump | 語源はガッツ石松さんの「guts pause」 |
| ハートフル | 英 | heartwarming | heartfulは辞書に掲載されていません |
| アンケート | 仏 | questionnaire | 語源はフランス語の「enquête」 |
| レッテル | 欄 | label | 語源はオランダ語の「letter」 |
| ピント | 欄 | focus | 語源はオランダ語の「brandpunt」 |
| ゲームセンター | 英 | amusement arcade | game centerは辞書に掲載されていません |
| バッティングセンター | 英 | batting cage | cageは「籠」という意味 |
| イメージアップ | 英 | improve one’s image | 好印象 good impression / positive impression |
| イメージダウン | 英 | damage one’s image | 悪印象 bad impression / negative image |
